Казки зарубіжних письменників

Знайшла лисиця Хитроочка нору. Велику, простору. Знайшла, зраділа та оголошення повісила: СТОРОННІМ ЛИСИЦЯМ ВХІД ЗАБОРОНЕНО. Підмела вона нору своїм пухнастим хвостом, як віником, і пішла в магазин за продуктами. Дочекалася лисиця Рудохвоста цього зручного випадку, оголошення в кущі викинула і розляглася в норі зручніше. Повернулася Хитроочка. Бачить: нору її зайняли. …

Слава приходить, коли її не чекаєш. Так прийшла вона і до сірого кролика Качанчика, який одного прекрасного дня став знаменитим. Того дня кролик Качанчик зустрів Ведмедя. — Це моя стежка! – пробурчав Ведмідь, бажаючи жартома налякати кролика. Але Качанчик навіть вухом не повів, привітався і пройшов повз ніби нічого не …

Красуня Покахонтас була дочкою Поухатана – вождя індіанського племені. Покахонтас дуже любила природу, їй подобалося гуляти лісом разом зі своїми маленькими друзями — пташкою-колібрі Флітом та єнотом Міко. Якось Покахонтас вирішила відвідати бабусю Вербу, яка була давнім і мудрим духом дерев. Бабуся Верба часто давала дівчині добрі поради. Цього разу …

Давним-давно жив був прекрасний принц у розкішному замку. У нього було все, чого тільки можна побажати, але він був себелюбним, примхливим та грубим. Двоє слуг, довготелесий Люм’єр і товстун Клоксворт, робили все, що могли, щоб догодити своєму господареві. Принца ж хвилювало лише його власне відображення у дзеркалі. Одного разу під …

Жив собі колись в Олександрії бідний кравецький підмайстерок на ім’я Лабакан, і працював він у найкращого майстра в місті. Не можна сказати, щоб Лабакан не вмів орудувати голкою – навпаки, він добре виконував дуже тонку роботу, – і несправедливо було б також назвати його ледарем. А протез щось-таки було з …

Жила собі на світі славна дівчинка. І така вже була вона мила, що всі її любили, хто на неї тільки гляне. А найдужче любила її бабуся – вже, бувало, й не знала, що дитині дати. От якось подарувала їй бабуся червону оксамитову шапочку. Та шапочка була так дівчинці до лиця, …

У одного мельника було три сини, а в господарстві був млин, ослик і кіт. Сини мололи, ослик возив зерно та борошно, а кіт, звісно, ловив миші. Коли мельник умер, сини поховали його і почали спадщину ділити. Старший узяв собі млин, середущий – осла, а молодшому дістався кіт. Зажурився молодший та …

Жив одного разу бідний селянин, і було у нього вісім вічно голодних діточок і одна єдина корова. Ясна річ, що діти зростали не в розкоші. Але, на щастя, Ласка давала молока не менше, ніж сама доглянута корова на панському дворі. Без неї стільки ротів годі було б прогодувати. А яка …

Якби ти побачив, як Улле Ніклассон стоїть зі своєю в’язкою хмизу в лісі і погладжує вогненно-руде, схоже на щетину волосся, ти реготав би до упаду. Справа в тому, що Улле Ніклассон був не таким, як інші хлопчики. Його волосся було схоже на висушений сонцем і літньою спекою ялівцевий кущ, ніс …

Маленький Умка — біле ведмежатко — сказало мамі: – Я хочу літати. — А ти спробуй, — відповіла Велика Ведмедиця. — Може, в тебе й вийде. — Але ж я не вмію, — вдихнув Умка. Велика Ведмедиця ласкаво погладила сина і показала на гагар, що сидять на скелі. — Дивись, …

Дуже впертим був ослик Алфавіт. Йому казали: – Біле. А він казав: – Чорне. Йому казали: — Сьогодні чудова погода? А він казав: – Скоро піде дощ. Розмовляти з осликом Алфавітом ніхто не міг. Він міг пересперечати кого завгодно. Прийшло якось до ослика поросятко Кнопка і сказало: — Ти, ослик, …

— О, Роджере, як мені подобається наш новий будинок! – сказала пані Аніта своєму чоловікові.— А яке тут свіже та чисте повітря — не те що в Лондоні. І далматинцям таке роздолля для забав. — Так-так, було б чудово, якби вони обмежилися лише іграми, — зауважив Роджер. — Вони перерили …

Цуценя Тявка лежало у своїй будці і спостерігало, як грали козенятко Мармеладик і телятко Рогалик. А грали вони так: підбіжуть до сосни, вдарять з усієї сили головою по стовбуру — і з гілок шишки сиплються. Хто більше збив, той переміг. Не витримав Тявка, з будки виліз і підійшов до друзів. …

Зібралися біля стайні порося, цуценя та каченя і почали з’ясовувати: «Що найкраще?» — Найкраще… Гав… Гавстроном! — сказало цуценя Тявка. – Там стільки смачного! — Ні, найкраще танець кря-кряков’як! — заперечило каченя Крячик. – Мені так подобається танцювати. – Танці – нісенітниця! — запротестував порося Кнопка. — Найкрасивіше на світі …

Різні фонтани бувають. Але той, про кого йде мова, був плаваючим. А плаваючим він був тому, що випускав його над Блакитним морем кит Дивачок. Хоч би куди Дивачок плив — там фонтан іскрився. Різнокольорові цівки високо злітали. Так високо, що їх було видно. Цікаві пасажири на палубах величезних білих пароплавів …

Жили два горобці: Чик і Чирік. Якось Чику прийшла посилка від бабусі. Цілий ящик пшона. Але Чик про це ні слівця не сказав своєму приятелеві. «Якщо я пшоно роздаватиму, то собі нічого не залишиться», — подумав він. Так і склював усі зернята сам. А коли ящик викидав, то кілька зернят …

Тюліньтюх – це тюлень. Він в країні Тюленії живе. Далеко-далеко на Півночі, де блакитні крижані гори по непривітному океану плавають, де холодна завірюха співає свою тужливу пісню, де від снігу вся земля біла-біла. Тюліньтюх не злий. Не кусається. Нікого не ображає. Тільки дуже лінивий. Такий лінивий, що про це варто …

Жили двоє страусенят— Фу та Фе. Фу був страшенно примхливим. А брати Фе нітрохи йому в цьому не поступався. Зварить їм на сніданок мама Ама манну кашу, поставить на стіл тарілки і голосно покличе: – Діти, манна каша готова! А у відповідь лунає: – Манна? Фу! – Каша? Фе! Прийдуть …

Цуценя Тявка і каченя Крячик дивилися, як на подвір’ї кружляють сніжинки, і тулилися один до одного, щоб було тепліше. – Холодно! — клацнуло зубами цуценя. — Влітку, звичайно, тепліше… — сказало каченя і сховало дзьобик під крило. — А ти хочеш, щоб зараз настало літо? – спитав Тявка. – Зараз? …

— Ослику, допоможи мені, будинок будувати! — попросив кролик Качанчик. — Разом працювати і швидше, і веселіше! — Я тобі іншим разом допоможу. А зараз у мене голова болить, — відповів, удавано зітхаючи, ослик на ім’я Алфавіт, якому чомусь із усіх літер подобалися всього дві — і він увесь час …

Це було давно. Але не дуже. Дехто ще пам’ятає цю дивну історію. Під час великої бурі з черепахою на ім’я Меніпоспішатинікуди сталося нещастя. Не якесь там маленьке нещастя, а саме велике. А у всьому був винен Холодний Північний Вітер. Він дунув так сильно і несподівано, що черепаха Меніпоспішатинікуди перекинулася на …

Козеня Мармеладик підійшло до курчатка Фью і почало прощатися. — А куди ти їдеш? — запитало курчатко. — До бабусі на село. На ціле літо. Дивись, не забувай мене. А цю книжку з картинками я дарую тобі на згадку. Бери! Читатимеш — і час пролетить швидко і непомітно… — Дякую… …

Крокодил Зубастик виповз з Мутного озера на берег і почав голосно хвалитися: – Подивіться на мене! Я найзнаменитіший крокодил у світі! Він так довго кричав, що навіть захрип. Але ніхто не звертав на нього уваги. І тільки одне маленьке цікаве жабенятко Плиг-Скок прискакало до Зубастика і запитало: — Цікаво, чому …

Дог Буль завжди гарчав. Кого не побачить — одразу свої зуби скалить. І очі витріщає. Це для того, щоб його всі боялися. Підкликає він якось до себе каченя Крячика: – Йди сюди! — А не вкусиш? — спитало каченя. – Дуже мені треба тебе кусати! Зупинилося каченя біля Буля. А …

На узліссі, примостившись на пеньку, сиділо жабеня Плиг-Скок і малювало пензликом на полотні метелика, який погойдувався на ромашці. Малювало і співало. Почуло пісеньку жабеняти Зайченятко, визирнуло з-за березки і вибігло на узлісся. Висунув з кущів мордочку Ведмедик — і теж зашкутильгав до жабки. – Як гарно! — зітхнув Ведмедик, глянувши …

Одного багатого чоловіка тяжко захворіла жінка. Відчула вона, що скоро помре, покликала свою маленьку доньку до себе та й каже: — Доню моя, будь завжди працьовита й добра, і я й після смерті не кину тебе в біді. Тоді заплющила очі, і її не стало. Дівчинка щодня ходила на материну …

Одного разу кіт зустрів у лісі лиса та й думає собі: «Лис такий розумний, такий досвідчений, його весь світ шанує. Треба й мені бути привітним до нього». От він і каже: — Добрий день, любий пане лисе! Як вам живеться? Як ваше здоров’ячко? Як даєте собі раду за теперішньої дорожнечі? …

Щоразу, коли наставав вечір, мама кенгуреня Авоськи зітхала. Чому вона зітхала? Тому що треба було знову вкладати до ліжка свого синочка і колисати, колисати, колисати… Кенгуреня звикло, щоб його заколисували. Інакше він не засинав. Варто було мамі відійти від ліжечка — і одразу Авоська здіймав такий крик, такий плач, що …

Одного дня у циркової слонихи місіс Джамбо з’явився син. — Ой, який він милий! – захоплювалися інші слонихи, вперше побачивши малюка. — Аа… апчхі! — пчихнуло слоненятко підстрибнуло і замахало своїми занадто великими вухами. Слонихи ойкнули з подиву. — Який жах! У нього просто жахливі вуха! – Вигукнули вони і …