Джоан і кривий гусопас

Колись давно жив один старий лорд. Мешкав вiн у розкiшному замку на березi моря, але почувався дуже самотнiм, бо не мав жодної близької людини. У

Read more

Дік Уіттінгтон і його кішка

У давнину, років п’ятсот, а то й більше тому, жив у Англії хлопчик. Звали його Дік Уіттінгтон. Батьки його померли, коли він був ще зовсім

Read more
Троє розумників

Троє розумників

Жив собі фермер з дружиною, і була у них дочка. А до неї сватався один молодик. Щовечора він приходив до них у гості й залишався

Read more

Юний Роланд

Три принци в сонячнім саду В м’яча гуляють зранку. І леді Еллен, їх сестра, Стриба безперестанку. Чолом Роланд м’яча підбив, Носком його піддав, Сильніш ударив

Read more

Кравець і феї

  В давні часи кравці не сиділи на одному місці, а ходили селами і пропонували людям свої послуги: пошити чи полатати одяг. Один такий кравець,

Read more
Володар із володарів

Володар із володарів

Одна дівчина наймалася на службу до немолодого дивакуватого джентльмена. Запитує він у неї: – Як ти мене називатимеш? – Хазяїном, чи паном, чи як вам

Read more
Феї Мерлінової скелі

Феї Мерлінової скелі

Два століття тому жив-поживав бідний чоловік, на ймення Джеймс. Працював він у фермера, повсякчас виконуючи різні доручення. Одного разу наказали робітнику накопати добрива на болоті,

Read more
Крихітка фея

Крихітка фея

  Якось в одному королівстві правитель улаштував бал на честь єдиного сина. Коли ж опівночі гості роз’їхалися, принц вирішив прогулятися садом. Замріявшись, хлопець блукав між

Read more
Мишача дружба

Мишача дружба

  Одного зимового дня, коли надворі тужливо завивав вітер, а снігу нападало стільки, що неможливо було відчинити двері, в коморі у затишному куточку на перевернутому

Read more

Справжні сміливці

  В одного господаря жили двоє друзів – кінь і віл. Тварини були трудолюбивими й мирними. Проте хазяїн зовсім не жалів їх, часто змушував виконувати

Read more

Риба і перстень

  На півночі Англії жив собі можновладний барон. Він знався на різних чарах і вмів ворожити та передбачати, що кому на віку судилося. От народився

Read more

Синя Борода

  Жили-були троє братів: Джек, Том і Біл. Біл був старший, Том – середній, а Джек – наймолодший. Вони працювали в полі далеко від дому,

Read more

Вигідна угода

  В давні часи у графстві Лінкольншир було заведено між полями і фермами рити канави чи рови. Жив тоді в Намбі фермер, на ймення Біллі

Read more

Джек та бобове дерево

  Давно-предавно, а точніше сказати – не пригадаю коли, жила на світі бідна вдова з сином. Допомоги їм чекати не було звідки, отож і жили

Read more
Нічна погоня

Нічна погоня

Жила собі на світі жінка. Якось, лягаючи спати, вона подумала: “Завтра я маю встати до схід сонця, щоб вчасно встигнути на базар”. Вона збиралася продати

Read more
Готамські мудреці

Готамські мудреці

Всі жителі містечка Готам – диваки. Проте вони вважають себе великими розумниками. Послухайте кілька історій про них. Історія перша. Пішов якось один готамець на базар

Read more
Чарівників учень

Чарівників учень

На півночі Англії у графстві Йоркшир жив колись великий чарівник. Він розмовляв усіма мовами і знав таємниці Всесвіту. Була у нього величезна книга у палітурці

Read more
Джек – підкорювач велетнів

Джек – підкорювач велетнів

Весело було в селі! Несподівано звідкілясь прийшов страшний велетень Корморан і поселився неподалік, у печері над самою дорогою. Був він голодний і, злий. Щоранку виходив

Read more

Гніздо сороки

Ще в ті давні-предавні часи, коли свині віршами говорили, а мавпи люльку курили, а кури тютюн клювали, качки ж кряк-кряк” промовляли, – прийшли птахи з

Read more