TOU

Лев на вловах

Собака, Лев та Вовк і Лис
В сусідах проживали.
Отож колись
Вони зійшлись
Та й договір собі уклали:
Щоб спільно звірів полювать
І що впіймається, всім рівно роздавать.
Не знаю, як уже такий випадок стався,
Що Лисові олень впіймався.
Скликає друзів Лис ту ж мить,
Щоб здобич йшли вони ділить:
Та й непогана здобич тая!
Прийшли, прийшов і Лев; він кігті випускає
І, озираючи усіх товаришів,
Ділити починає.
«Нас, братця, четверо», — таке повів.
Тоді начетверо оленя роздирає:
«Тепер ділити здобич буду, друзі, я:
Частина ця моя —
Така умова;
Ось цю, як Лев, беру, не скажеш тут і слова;
А ця мені за те, що з вас найдужчий я;
Цієї ж лапою хай тільки хто торкнеться,
Той більш не підведеться».

Переклад А. Хуторяна

Якщо сподобалось? Поділіться з друзями:
0 0 голосів
Рейтинг статті

0 Коментарі
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі