Грецькі казки

  Були собі чоловік і жінка. Жили вони в достатку. Але до їхнього курника внадилася лисиця. Чоловік і жінка не знали, що їм робити. Що тільки вони не придумували, як не старались, але лисицю зловити не вдавалося. Якось чоловік пішов орати город, коли бачить – гадюка повзе. Він поклав її …

  Якось заєць та лисиця йшли лісовою дорогою. Вони дуже зголодніли, а навколо нічого поживного. – Ой-ой-ой,– заскиглила лисиця.– Чи довго ми будемо так мучитися? Всередині бурчить – їсти хочеться! – А я? – обізвався заєць.– Мабуть, задубію від холоду, і сил немає, щоб погрітися.

Жили собі на світі два брати: Мітракіс і Бабакіс. Мітракіс був багатий, а Бабакіс – бідний. Якось, не маючи чого їсти, бідний вирядив свою доньку до багатого брата, щоб той позичив бодай скибку хліба. Багатий не дав хліба, і Бабакісова донька повернулася додому сумна. Тоді Бабакіс зібрався в дорогу. Взяв …

  Жили два брати: один багатий, другий бідний. Багатий був скупим, бездушним чоловіком. За шматок хліба бідний виносив до багатого все своє майно. Потім віддав город і хату, а сам поселився в клуні. Якось бідний брат занедужав. Але де взяти грошей на ліки? Була у нього розумна, добра жінка Маргарита.

  В одного царя було три доньки, гарні, добрі, лагідні. Він у них душі не чув. І царівни дуже любили свого батька. Сина у царя не було, і він повсякчас турбувався тим, яка з трьох доньок гідна бути його спадкоємицею. Нарешті покликав їх до себе і каже: – Любі мої, …

Якось уранці журилася лисиця: – Ой, хочеться мені рибки! Я вже забула, яка вона на смак. Але що поробиш – не вмію ловити. Раптом їй сяйнула думка: – Що це я мудрую? Адже вовк – справжній рибалка. Умовлю його наловити риби, а потім і наїмся.

  Був собі чоботар на ім’я Лазарос. Якось біля нього зібралося багато мух. Лазарос розмахнувся і одним ударом убив сорок штук. Після цього зробив він собі меч, на якому написав: «Сорок душ одним ударом загубив»,– та й помандрував у чужі краї. Ішов два дні, аж поки опинився біля криниці, де …

На зеленому лузі пасся осел. Його побачила лисиця – і мерщій до вовка! – Ходімо, я покажу тобі вгодованого осла! Ото було б добре поласувати ним! У вовка аж слинка потекла, коли він уздрів осла. – Знаєш, що ми зробимо, вовче? – спитала лисиця. – Що? Поміркуй гарненько, в тебе …

Одного разу троє братів подалися в чужі краї на заробітки. Довго вони йшли, аж поки надибали криницю. Сіли перепочити, коли бачать – дід з ковінькою шкандибає. – Здрастуйте, хлопці! – мовив він. – Добридень,– відповіли брати. – Сідайте до гурту, попоїжте з нами,– каже менший брат. І відрізав дідові скибку …

Жив-був цар. Якось він зібрався в далеку мандрівку. Спорядив корабель і поплив. Довго плив, аж поки заблудився. Корабель прибився до берегів, ну, скажімо, острова Кіпр. Саме там, де причалив царський корабель, не було ні міста, ні села. Блукав цар по острову зі своїм слугою. Раптом вони побачили, що десь удалині …

Була собі бідна жінка. Одного ранку послала вона сина з маслинами на базар, бо в хаті не було й шматочка хліба. Вторгувавши два золотих, він повертався додому. Коли бачить – хлопчаки знущаються над гадюкою. – Продайте мені гадючку за один золотий,– попросив парубок. Вони погодилися. Прийшов парубок додому та й …

Жив колись на світі селянин. Мав він доньку, гарну-прегарну. Аж люди веселіли, коли її бачили. Одного вечора, повернувшись із поля, сиділи вони удвох біля хати, відпочивали. Раптом рипнула хвіртка, і у двір зайшла якась жінка з дівчиною. Підійшли ближче. Жінка й каже: – Я твоя двоюрідна сестра, а це моя …