Якось жили на світі чоловік і дружина; їм давно вже хотілося мати дитину, але її все не було; і ось, нарешті, з’явилася у дружини надія, що милостивий Господь виконає її бажання. А було у них у хатинці маленьке віконце, звідти було видно розкішний садок, де росло багато чудових квітів і …
Read more
Жив собі старий-старий дід: очі в нього осліпли, вуха оглухли, і тремтіли у нього коліна. Коли сидів він за столом, то ледь тримав ложку в руках і проливав суп на скатертину, та ще із рота суп крапав на стіл. Набридло сину та невістці на це дивитись, і ось посадили вони …
Read more
Сидів якось чоловік із своєю дружиною біля хатини, вони поклали перед собою смажену курку і збиралися її їсти. Побачив чоловік, що підходить до дому його старий батько, і він швидко прибрав і сховав курку,– пожалкував дати старому хоча б шматок. Прийшов старий, поїв трохи та й пішов. Захотілося сину покласти …
Read more
Народила вовчиха на світ вовченя и покликала кумою лисицю. – Адже вона нам близькою ріднею приходиться, – сказала вовчиха, – і розуму в неї багато, і спритна вона, зможе мого синочка навчити й допомогти йому в житті. Приходить лиса, така шанована і поважна, і каже: – Дорога кумо, дякую вам …
Read more
Жила бідна вдова у своїй хатинці, а перед хатинкою був у неї сад; росли в тому саду два трояндових деревця, і квітли на одному білі троянди, а на другому – багряні; і було в неї дві дитини, схожі на ці деревця, звали одну – Білосніжка, а другу – Багряник. Були …
Read more
Жив колись на світі мірошник. Був він бідний, але була у нього красуня донька. Трапилося йому якось вести з королем бесіду; і ось, щоб визвати до себе повагу, каже він королю: – Є в мене донька така, що вміє прясти із соломи золоте прядиво. Каже король мірошнику: – Ця справа …
Read more
Жив собі на світі розумний та хитрий мужичок. Про його витівки можна немало б розповісти, але найкраща розповідь буде про те, як зустрів він чорта і пошив його в дурні. Орав якось мужичок своє поле й збирався вже додому повертатися, а тут посутеніло. Раптом бачить мужичок посеред свого поля купу …
Read more
Жив собі один чоловік, і померла в нього дружина; і жила жінка, і помер у неї чоловік; мав чоловік дочку, і жінка теж мала дочку. Дівчата були між собою знайомі, і ходили разом гуляти, і зайшли якось до тієї жінки в дім. От вона й каже дочці отого чоловіка: – …
Read more
Погнав раз селянин на ринок свою корову й продав її за сім талерів. По дорозі назад довелося йому проходити повз ставок, раптом чує – видали кричать жаби: Ква, ква,! “Так,– сказав він про себе,– так вони прокричать до самого вівсяного поля. Ні, я виручив сім, а не два”. Підійшов він …
Read more
На краю лісу, в маленькій хатинці, жила бідна вдова. Перед хатинкою в неї був сад, а в саду росли два трояндових кущі. На одному з них цвіли білі троянди, а на іншому – червоні. І були в неї дві дочки – одна біліша за білу троянду, друга – рум’яніша за …
Read more
Жив колись молодий мисливець, вийшов він раз у ліс на полювання. На душі у нього було весело і радісно, він зірвав листочок, став на ньому насвистувати, але з’явилася раптом перед ним стара-стара, потворна стара, заговорила з ним і сказала: – Добрий день, молодий мисливець! Ти он який веселий та задоволений, …
Read more
У Китаї,– ти, звичайно, це знаєш,– імператор – китаєць і всі навколо нього також китайці. Це було вже багато років тому, але саме через те і варто прослухати цю історію, інакше її можуть забути. Палац імператора був найрозкішнішим у світі, весь зроблений з тонкого фарфору, дуже коштовного, але такого ламкого, …
Read more
Жив колись один принц, і захотілось йому одружитися з принцесою, та тільки з справжньою принцесою. Він об’їздив цілий світ, щоб знайти таку, але так і не знайшов собі нареченої. Принцес було скільки завгодно, та чи були вони зовсім справжні, цього він ніяк не міг добрати. Все йому здавалось, що щось …
Read more
Багато років тому жив король, який так любив гарні нові вбрання, що всі гроші витрачав на свій одяг. Він не турбувався про своїх солдатів, не цікавився театрами, не любив гуляти, а коли виїздив на прогулянки або приймав паради, то лише для того, щоб показати своє нове вбрання. На кожну годину …
Read more
Жили собi чоловiк та жiнка, i так вони любили одне одного, що й не сказати. Його звали Шан, i вiн був дурнуватий. Її звали Марiжуана. I мали цi чоловiк та жiнка осла. Якось Шан пiшов з ослом у лiс по дрова i знайшов мiшок срiбних монет. Вiн нав’ючив мiшок на …
Read more
Жив десь король, який мав три дочки. Коли вони виросли, батько надумав видати їх замiж. Але не хотiв накидати їм своєї волi, а навпаки, зробив так, щоб вони кожна сама вибрала собi друга для життя, як пiдкаже їй власне серце й розум. Для цього вiн влаштував гуляння, на яке запросив …
Read more
Сiв якось яструб на березi рiчки i задрiмав на теплому вiд сонця каменi. Пiдбiгла до яструба хитра лисиця i вхопила його своїми гострими зубами. – Ой, не їж мене! – заблагав її яструб.- Вiдпусти мене на волю, а я за те знесу тобi яйце завбiльшки з твою голову. “Ох, i …
Read more
Бiгли якось удвох лис i цап, дуже голоднi. А тут чоловiк їде возом, везе мiшки з морквою. На поворотi вiз пiдскочив, один мiшок i впав на землю. Чоловiк цього не помiтив i поїхав далi. – Це моя морква,- сказав лис, пiдбiгши до мiшка. – Вiдiйди! – заявив цап.- Морква моя, …
Read more
Колись давно жив один старий лорд. Мешкав вiн у розкiшному замку на березi моря, але почувався дуже самотнiм, бо не мав жодної близької людини. У залах i в покоях не чути було молодих голосiв, не лунав веселий смiх. Годинами ходив старий лорд по вимощенiй кам’яними плитами галереї або сидiв бiля …
Read more
Було в матерi дев’ять синiв i десята дочка, а чоловiка не було – на вiйнi загинув. У хатi вдова часто навiть хлiба не мала. Усе, що заробить, було, на селi, вiддасть дiтям, i вони з’їдять. Траплялося навiть, що доки вона нагодує мале в колисцi, то й їй уже нiчого не …
Read more
Зосталося сиротами четверо братiв. Усе, що батько залишив їм перед смертю – це одна хлiбина. Довелося йти на заробiтки. От пiшли вони, доходять до роздорiжжя та й кажуть: “Подiлимо начетверо хлiбину й розiйдемося на чотири сторони. Але через сiм рокiв цього самого дня, о другiй годинi, зустрiч на цьому ж …
Read more
Жив собi цар, i мав вiн троє дочок. Несподiвано прилетiла вiстка, що сусiднiй цар iде на нього вiйною. Задумався цар. Що робити? А старша дочка й питає: – Чого ти, батьку, сумуєш? – Нащо тобi знати – це не жiноча справа. – Прошу, рiдненький, повiдай менi про свiй клопiт. – …
Read more
Давно-давно, коли ще свiт був молодий, в однiй далекiй долинi стояв великий мурований замок, а навколо замку росла густа пуща. Дерева там були височеннi i нiколи не скидали листя. У тому замку жив велетень на iм’я Тренкос, тобто “Дужий у Ногах”,- такий запеклий i жорстокий войовник, що на всi околишнi …
Read more
В одному селi жив старий дiд. Вiн був дуже бiдний, нiчогiсiнько не мав. Помер i залишив своєму синовi один лиш кужiль. Син узяв той кужiль i подався на заробiтки. Дорогою в нього порвалися мотузки на постолах. Вiн вийняв кужiль i почав шукати мотузку. Та помалу дiстався до великої рiчки. Вона …
Read more
Був собi чоловiк i мав вiн двох синiв. Старшого, Хосе, забрали в солдати i послали в Америку, де вiн прослужив багато рокiв. Повернувся аж тодi, коли батько помер, а брат захопив сам увесь маєток i став багатiєм, куди тобi. Прийшов Хосе до нього, а той саме спускається сходами. – Не …
Read more
Був великий пан і мав одного сина. Він хотів, щоб його син узяв найрозумнішу дівку. Післав троє людей, дав їм коней, грошей, щоб ішли село від села і питали дівок. Мали вони всякі окраси і питали дівок, що ці окраси варт. Сотки дівок перейшли і все записували, що дівки казали. …
Read more
Жив собі принц. Якось стояв він у палаці край вікна, а за вікном ішов лапатий сніг. Як на те сталася біда: бавлячись ножем, він порізався, і крапля крові впала на сніг. Побачив це принц та й каже: — Поберуся тільки з тією, чиє ім’я буде Кров-і-Сніг. Після цих слів зібрався …
Read more
Не зaвжди Кенгуру був тaкий, яким його ми бaчимо тепер. Це було зовсім інше звірятко, нa чотирьох куценьких ніжкaх, сіре, пухнaсте й пихaте. Потaнцювaвши нa пaгорку посеред Австрaлії, він подaвся до мaленького чaродія Нкa. Прийшов він до Нкa врaнці о шостій годині, ще до снідaнку, тa й кaже: — Зроби …
Read more
Казка мовиться про двох братів. Старшого звали Василем, а молодшого — Михайлом. Старший брат дуже був заможний, жив у великих достатках. Молодший — навпаки. У молодшого брата і дітей ціла купа була і бідність велика. Ходив молодший брат по різних заробітках і ледве міг з дня на день діточок прогодувати. …
Read more
Жили собi чоловiк i жiнка, i була в них донечка. Та не дiйшла вона ще й лiт, як померла мати. Прийшла якось дiвчинка до своєї хрещеної, а та їй i каже: нехай, мовляв, твiй батько зо мною одружиться. – Я тебе дуже любитиму, щовечора буду тобi нiжки мити молоком! От …
Read more