TOU
Аязхан

Аязхан

Був собі давно колись один падишах, і такий справедливий, що в цілому світі такого не знайти. Сидів він якось та й міркував: «Цікаво було б знати, хто найгірший серед людей і серед тварин?» І ось що приду¬мав: «Найгірший серед людей — падишах, найбридкіша тварина—мул, а найпоганіша пташка — зозуля». А …

Read more
Син чабана

Син чабана

Був собі колись чабан. Скільки жив, то все пас чужих овець, аж поки наскладав грошей та оженився. Невдовзі народився у них син. Та не минуло й чотирьох років, як чабан з дружиною померли — хлопчик залишився сиротою. Взяла його до себе далека родичка, яка майже нічого не давала йому їсти. …

Read more
Півень та його товариші

Півень та його товариші

Постарів голосистий півень. І ось господар надумав його зарізати, почастувати гостя. Втік тоді півень з двору й подався на прощу. Дорогою стрів кота й питає: – Куди ти, котику, йдеш? А кіт йому: – Як був молодий і спритний та добре мишей ловив, то господар мене шанував. А як постарів, …

Read more
Рана від сокири і рана від слова

Рана від сокири і рана від слова

Жив колись дроворуб. Щоранку брав він мотузок та сокиру, йшов до лісу, нарубував в’язку дров, завдавав собі на плечі й ніс на базар. Одного разу зрубав він велику суху арчу й почав її коло ти, як де взявся величезний ведмідь. Побачив його дроворуб,злякався. «Зараз він мене роздере»,– мовив безнадійно. Та …

Read more
Кмітливий бідняк

Кмітливий бідняк

У одного падишаха був на службі бідний чоловік. Дає йому якось падишах листа й наказує: – Іди й віддай цього листа головному мірабові. А бідняк був кмітливий. Узяв у падишаха листа та й дав прочитати письменному чоловікові, а тоді й питає: – Скажи, що там написано? Прочитав той і каже: …

Read more
Товариська умова

Товариська умова

Заприязнилися якось два перепели. Умовилися вони товаришувати й завжди підсобляти один одному в скруті. Одного дня гуляли вони й натрапили на просяний лан. Наклювалися зерна, поспівали й веселі повернулися до своїх жител. Домовилися прилітати на той лан щодня і лише удвох. Та один перепел зневажив товариську умову й полетів на …

Read more
Кмітливий осел

Кмітливий осел

Був собі селянин та й мав він двох волів і одного осла. Щоранку нав’ючував селянин осла пшеницею, запрягав волів і рушав у поле. Якось увечері після роботи один із волів повернув голову до осла, який солодко спав поруч, і поскаржився: – Ти, друже, щасливіший від нас, і господар не так …

Read more
Газель, миша, гайворон і черепаха

Газель, миша, гайворон і черепаха

В одній квітучій долині жила юна газель. Там же на привіллі жила миша, вона приятелювала з газеллю. Якось над долиною пролітав гайворон, закохався в погляд газелі й теж оселився там. А ще черепаха не могла натішитися граційною ходою газелі. Аж це з’явився в тій долині мисливець. Загледів газель і почав …

Read more
Чоловік, який розумів мову тварин

Чоловік, який розумів мову тварин

Було таке чи й не було, а був колись чоловік, звали його Ораз. Прийшов він якось до пророка Сулеймана й каже: – Сулеймане, навчи мене мови тварин! – Я навчу тебе, Оразе,– відповів Сулейман,– але якщо ти хоч комусь розповіси про це, то помреш. – Гаразд, я нікому не скажу …

Read more
Котячий король

Котячий король

У тихому селі на півдні Англії жив собі один чоловік. Служив він церковним сторожем і жив з дружиною при церкві у затишному будинку з каміном. Був у них кіт – чорний, як вугілля, з білою плямою на грудях. Звали його Томас. Одного зимового вечора церковний сторож довго не повертався додому. …

Read more
Морозко

Морозко

Жив-поживав батько з донькою. Матуся дівчинки померла й за кілька років чоловік оженився вдруге. Нова дружина також мала доньку – злу й нахабну ледарку, яка тільки те й робила, що лежала на печі й смакувала горіхи. А пасербиця тим часом виконувала всю хатню роботу. Не любила мачуха дівчину. Нічим бідолашна …

Read more
Яртигулак знайшов батька й матір

Яртигулак знайшов батька й матір

Було таке чи й не було, а жив собі один дід. Змолов якось він у млині борошно та й везе додому. Сам сидить на віслюкові, а мішки поскладав на верблюда. Цілий день їхав пустелею, від одного піщаного горба до другого, а села все не видно. Така це була дорога навіть …

Read more
Мулла, казг та Яртигулак

Мулла, казг та Яртигулак

Пішли якось дід із бабою поливати бавовну, а Яртигулак дома лишився. Ще вдосвіта поприбирав у хаті, позамітав у дворі, а тоді заходився чистити казан, у якому баба варила плов та гарбузяну кашу. Яртигулак так тер казан камінцем та ганчіркою, що мідний казан заблищав як сонце, а ганчірка від сажі та …

Read more
Кейт-лускунчик

Кейт-лускунчик

Жили собі король з королевою. У короля була своя дочка, а в королеви – своя. Королева дочка звалася Енн, а королевина – Кейт. Енн була вродливіша, ніж Кейт, а проте зведені сестри любили одна одну, як рідні. Але королева зненавиділа падчерку за те, що та була гарніша за власну дочку, …

Read more
Малюк Том і велетень Денбрас

Малюк Том і велетень Денбрас

Ось вам одна із найстаровинніших казок, які розповідали в Кормуслі. У давні-предавні часи, коли в Корнуелі було ще безліч велетнів, неподалік од затоки Маунтс-Бей жив у селі славний хлопчина, котрого звали Малюк Том. Славний то він славний, але був ледачий. Працював, коли заманеться, а постійним ділом зайнятись не хотів. Том …

Read more
Диявол і кравець

Диявол і кравець

Жив колись в Клітру, що у графстві Ланкашир, бідний кравець. Працював він на совість, але, хоч скільки старався, ніяк не міг виборсатись із нужди. Коли справи його пішли геть погано, бідолашний вирішив продати свою душу дияволу. Хто міг йому за це дорікати? Як і кожній людині, йому хотілося хоч трохи …

Read more
Штукар-сопілкар

Штукар-сопілкар

Є в Англії морська затока Солент. А на березі її стоїть старовинне містечко Ньютаун. Тепер воно затишне, спокійне. А колись його вулиці виповнювались пронизливим писком-виском: у містечку розвелася сила-силенна щурів. їх набралося стільки, що людям хоч кидай домівку та тікай світ за очі. Щури прогризали двері, стіни, підлогу, залазили в …

Read more
Містер Майка

Містер Майка

Томмі Граймс бував то слухняним хлопчиком, то неслухом, але коли вже поводився погано, то гірше нікуди. І тоді мама йому казала: – Томмі, любий хлопчику, будь розумником. Нікуди не ходи з нашої вулиці, а то тебе забере містер Майка. І все ж, коли Томмі бував неслухом, то обов’язково тікав зі …

Read more
Джек i золота табакерка

Джек i золота табакерка

Колись, за добрих давніх часів, як ні мене, ні вас не було ще на світі, жили собі чоловік і жінка. Народився у них син. Назвали його Джеком. А хата їхня стояла в дрімучому лісі. Тож хлопець уже й великий виріс, а ніколи ще не бачив чужих людей, тільки своїх батька …

Read more
Джерело край світу

Джерело край світу

У добрі старі часи – а вони й справді були добрими, хоча то були не мої часи, і не твої, та й нічиї, – жила на світі дівчина. Звали її Розмарі. Була вона весела і роботяща. Та все б нічого, якби не зла мачуха. Отож Розмарі доводилося з ранку до …

Read more
Розумна жінка

Розумна жінка

Жив собі чоловік, на ймення Гобборн Сієр. І був у нього син, а звали його Джек. Якось він, випроводжаючи сина на базар з овчиною, наказує: – Продай її, але так, щоб і гроші вторгував, і шкуру назад приніс. Пішов Джек на базар. Торгує. Але хто ж захоче гроші віддати, а …

Read more
Донька пекаря

Донька пекаря

Чи знаєте ви, чому так сердито кричить ночами сова: “Уух, уух!”? Якщо ні, то слухайте. Колись за давніх часів в Англії водилося безліч усякої нечисті – ельфи, паки, велетні, брауні й таке інше. І, звісно, феї, які були всесильні й всемогутні. Вони часто прибирали подобу людей і вивідували людські таємниці. …

Read more
Хто-всіх-подолає

Хто-всіх-подолає

Жив на світі багатий старий король. Він мав навіть свою придворну чаклунку і дуже пишався з того, які чудеса могла вона творити. І от якось король сповістив жителів усього королівства про те, що він віддасть свою молодшу доньку і півкоролівства тому, хто переможе придворну чаклунку. Але з умовою: якщо хтось …

Read more
Бабусин дідусь

Бабусин дідусь

Минулої неділі рано-вранці, годині так о шостій вечора, я на всіх вітрилах плив через гори, коли це раптом зустрів двох вершників у кареті, котрі сиділи верхи на одному віслюку, і запитав їх, чи не знають вони, на котру годину призначене весілля Білла Хеннефорда, котрого відспівували вчора в нашій церкві. Вони …

Read more
Том Тіт Тот

Том Тіт Тот

Жила собі жінка. Спекла вона якось п’ять пудингів. А коли вийняла їх із духовки, дивиться, а вони трохи сируваті. От жінка й каже доньці: – Постав їх на полицю. Хай трохи полежать, може, підійдуть ще. Вона хотіла сказати – дійдуть. А дівчина подумала: «Що ж, якщо підійдуть ще, то я …

Read more

Очеретяна Шапка

Жив колись багатий, чоловік, і було у нього три доньки. От заманулося йому дізнатися, чи справді вони його люблять. І запитує він старшу доньку: – Скажи, як ти мене любиш, донечко? – Як життя своє! – відповіла та. – Це добре, – каже він. І запитує середню: – А ти …

Read more
Як Джек ходив щастя шукати

Як Джек ходив щастя шукати

Жив на світі хлопчик. Звали його Джек. Одного чудового ранку рушив він щастя шукати. Не встиг далеко відійти – назустріч йому кіт. – Куди йдеш, Джеку? – спитав кіт. – Іду щастя шукати. – Можна й мені з тобою? – Атож! – відповів Джек. – Разом буде веселіше. І пішли …

Read more
Як пес став королем

Як пес став королем

Ось послухайте, що трапилося в королівстві Самаркандськім, де керівником віруючих був Гасан Справедливий. Знайте, що він був славним королем, мав розкішний палац і чудові сади, мав без ліку пишного почоту. Знайте, що він був миролюбивим королем і, керуючи своїми підвладними, відбирав від ремісників, хліборобів та рибалок всього тільки три чверті …

Read more

Як Ейленшпігель у Ерфурті вчив осла читати

Прибувши у місто Ерфурт, де знаходився знаменитий університет, Ейленшпігель прибив там на дверях оголошення. Добродії з університету, які вже чули про його лукавство, стали радитися, яке б йому придумати завдання, щоб він не зміг з ним впоратися, а вони б не зганьбилися. Нарешті вирішили вони доручити Ейленшпігелю навчити грамоти осла, …

Read more
Яртигулак та розбійники

Яртигулак та розбійники

Якось завітав до Яртигулакового батька гість з далекого краю – славнозвісний караван-баші. Гостя посадили посеред двору на найбільшому й найм’якшому килимі. – За довгі роки моїх мандрів,– сказав гість,– я не надбав маєтків, не наскладав золота. Є в мене єдине добро – білий віслюк, мій товариш і помічник. Разом з …

Read more
1 2 3 4 5 6 24