Лудаш Маті

Лудаш Маті

Жила собі в одному селі працьовита, чесна жінка, і був у неї син. Звали його Лудаш Маті. І був цей син байдужий до всього на

Read more
Страта з вигодою

Страта з вигодою

Колись, за стародавніх часів, жив багатій на ім’я Абдуллабай. І був він страшенний скнара. Звелів Абдуллабай збудувати велику комору і заховав туди свої найкоштовніші речі

Read more

Кожушок, фартух і шинель

 Одного разу в холодний осінній вечір до хати багатого поміщика постукали троє голодних, змоклих до рубця бідних мандрівників. – Я страшенно голодний, пане! За скибку

Read more

Чесний вівчар

 Якось до короля Матяша приїхав у гості сусід-король. Привітались вони, як давні друзі. От гість і каже: – Чув я, що у вас є вівця,

Read more

Чарівні цимбали

 Жив собі – а може, й не жив – один жорстокий король. А від його жорстокості багатство його зростало, і він навіть сам не знав,

Read more
Три бажання

Три бажання

Жив собі, був собі там, де його ніколи й не було, – за сім морів і країв од нас, – бідний чоловік. Була в нього

Read more
Рожа і Янко

Рожа і Янко

Вітер свистів над селом, чіплявся за солом’яні стріхи, тряс вікнами, стукав у двері, залазив у комини і мчав далі, ніби за ним гнались люті пси.

Read more
Умілі руки

Умілі руки

Давно колись був собі заможний чоловік, і мав він жінку та дочку-красуню. Не можна й розказати, яка вродлива була дівчина, навіть серед троянд вона квітувала,

Read more
Кошеня в попелі

Кошеня в попелі

Була собі одна вдова та й мала сина Кельоглана. Лиха доля судилася вдові: нічого не дали їй батько з матір’ю, не зазнала щастя й з

Read more
Казка про сусідську дівчинку

Казка про сусідську дівчинку

Було таке чи й не було, а в людей печалі було чимало. Мала одна вдова дорослу дочку – звали її Деріє. Дівчина наймитувала то в

Read more
Дроворуб

Дроворуб

Був собі дроворуб та й мав жінку. Щоднини ходив він до лісу дрова рубати. А надвечір, повертаючись додому, продавав дрова й купував хліба та до

Read more
Як селянин муху вбив

Як селянин муху вбив

Якось один селянин поклав на віслюка два барильця пекмезу та й повіз продавати до містечка. Під’їжджає до передмістя, а назустріч два жандарми. Ото й питають

Read more
Як бідняк гусака ділив

Як бідняк гусака ділив

Був колись один багатий бей і мав велику сім’ю: жінку, двох синів та двох дочок. Якось принесли йому на подарунок смаженого гусака. Закортіло беєві поділити

Read more
Переможець девів

Переможець девів

Давно колись був собі чоловік, і звали його Налджи. Ніколи не втрачав він своєї честі, ніколи не намагався зняти з дохлого коня підкову на щастя.

Read more
Хазяїн і наймит

Хазяїн і наймит

Був собі колись багач, та такий скупий, що давав своїм наймитам по шматку хліба вранці й казав: «А обід я сам принесу». А тоді йшов

Read more
Казка про дужого чоловіка

Казка про дужого чоловіка

Був колись дужий-предужий лицар, а вийти опівночі з хати боявся. Якось завітав до їхнього міста штукар із мавпочкою: показував на базарі комедію й з того

Read more
Син рибалки

Син рибалки

Був собі чоловік, звали його Мехмед-рибалка. Вдень ловив він рибу, увечері продавав – тим і жив. Якось він занедужав і, вже не сподіваючись вижити, сказав

Read more
Дроворуб та його три дочки

Дроворуб та його три дочки

Був собі один дроворуб та Й мав трьох дочок. Ходив він щоднини до лісу, рубав до самісінького вечора дерева, колов на дрова, а потім продавав

Read more
Казка про Іскендер-бея

Казка про Іскендер-бея

Давно колись жив один бей, і мав він сина, якого звали Іскендер. Коли хлопчикові сповнилося сім років, батько повів його до школи. І ось хлопчик

Read more
Пасербиця

Пасербиця

Було таке чи й не було, тут – нічого, а в аллаха – повно всього. Жили колись чоловік та жінка та й мали одну-єдину доньку.

Read more
Падишахів син та дев

Падишахів син та дев

 Було таке чи ні, а колись падишахів було чимало. Може, в решеті, а може, й на дні казана був один падишах, та й мав він

Read more
Чанга-чунга

Чанга-чунга

Було таке чи ні, а було колись два брати. Старший багатий, а менший бідний. От приходить якось бідний брат до багатого та й просить: –

Read more

Казка про бідного парубка

 Було таке чи й не було, а жила колись удова, та й мала вона сина. Були вони дуже бідні, аж це підріс хлопчик, та й

Read more
Вернидуб

Вернидуб

Була собі одна жінка. От народила вона сина. І мати й батько не могли намилуватися тим великим і дужим дитям. І сусіди й знайомі приходили

Read more
Ведмідь та комар

Ведмідь та комар

Зустрілися якось ведмідь з комаром. От ведмідь і каже: – Ти, комаре, сідаєш на кожне створіння і кров п’єш. То скажи ж мені, чия кров

Read more
Як яйце мандрувало

Як яйце мандрувало

Як яйце мандрувало? Ну, йшло собі, як усі на світі ходять: котилося! Котилося, куди легше, де б у щось тверде не вдаритися. Та й було

Read more
Про Янка Полінка

Про Янка Полінка

Був собі один різьбяр із жінкою, і не було у них дітей. От жінка його й просить, нехай він хоч із дерева їй дитя виріже.

Read more
Лисичка та горобець

Лисичка та горобець

Лисичка – то хитра штука. Іде вона раз біля куща, аж бачить – сидить горобець на гілці. Вона стала під кущем та й каже: –

Read more
1 3 4 5 6 7 20