Цвіркун

Жили собі, були собі на світі швець і кравець. Обидва дуже бідні. Їли раз на день, а то, бувало, й зовсім по кілька днів не

Read more
Мандрівники і вовки

Мандрівники і вовки

Було собі, а може, й не було по той бік глибокого синього моря яйце.. Схотіло воно рушити в мандри. Котилось, котилось, аж ось його перестріла

Read more
Осел бідняка

Осел бідняка

За височезною горою, що впирається в небо, по цей бік дзюркотливої річечки, близенько від села Ніколишнього жив собі бідняк. Не було в нього ніякого майна,

Read more
Скнара-Ненажера

Скнара-Ненажера

За лісом Багатострумковим, поруч із крайнім дубом, що стоїть праворуч від галявини Сонячного Сяйва, починається ліс Густолистий. А від нього за три вії і ще

Read more
Як дівчина короля перехитрила

Як дівчина короля перехитрила

Жила-була десь за сімома морями кмітлива дівчина. А була вона така розумна, що слава про неї дійшла аж до короля. Королю так багато говорили про

Read more
Троє малих гусенят

Троє малих гусенят

Жили колись на білому світі троє гусенят. Не було в них ніяких клопотів-турбот. З ранку до вечора паслись собі на великому лузі. Дивилися на небо,

Read more
Як суддя мух засудив

Як суддя мух засудив

В улоговині між двома високими горами жив собі бідний чоловік із дружиною. Не було у нього ні землі, ні худоби. Крім старого сіряка і багатого

Read more
Як син бідняка короля перехитрив

Як син бідняка короля перехитрив

За сімома морями, там, де володарює куцохвосте порося, жив на селі бідний чоловік з трьома синами. Аж ось до села дійшла чутка, що король віддасть

Read more
Ченці – шахраї

Ченці – шахраї

Був у світі там, де и зовсім його не було, величезний кам’яний монастир. Жило в тому кам’яному монастирі стільки ченців, що й у трьох церквах

Read more
Працьовитий, Ледачий і Працюватиму

Працьовитий, Ледачий і Працюватиму

В невеличкій хатині край убогого села жили собі два брати – Працьовитий та Ледачий. Коли Працьовитий орав, Ледачий вилежувався на печі, коли Працьовитий сіяв, Ледачий

Read more
Як Янош попа розгнівив

Як Янош попа розгнівив

Жили в одному селі три бідні брати. Були вони такі бідні, що навіть хліб їли тільки на свято. Від голоду так охляли, що не могли

Read more
Братове весілля

Братове весілля

Слухайте-но, діти, уважно, я розкажу вам, як ми готувались до братового весілля. Я тоді був іще зовсім маленьким. Хочете вірте, а хочете – ні, але

Read more
Лудаш Маті

Лудаш Маті

Жила собі в одному селі працьовита, чесна жінка, і був у неї син. Звали його Лудаш Маті. І був цей син байдужий до всього на

Read more
Страта з вигодою

Страта з вигодою

Колись, за стародавніх часів, жив багатій на ім’я Абдуллабай. І був він страшенний скнара. Звелів Абдуллабай збудувати велику комору і заховав туди свої найкоштовніші речі

Read more

Кожушок, фартух і шинель

 Одного разу в холодний осінній вечір до хати багатого поміщика постукали троє голодних, змоклих до рубця бідних мандрівників. – Я страшенно голодний, пане! За скибку

Read more

Чесний вівчар

 Якось до короля Матяша приїхав у гості сусід-король. Привітались вони, як давні друзі. От гість і каже: – Чув я, що у вас є вівця,

Read more

Чарівні цимбали

 Жив собі – а може, й не жив – один жорстокий король. А від його жорстокості багатство його зростало, і він навіть сам не знав,

Read more
Три бажання

Три бажання

Жив собі, був собі там, де його ніколи й не було, – за сім морів і країв од нас, – бідний чоловік. Була в нього

Read more
Рожа і Янко

Рожа і Янко

Вітер свистів над селом, чіплявся за солом’яні стріхи, тряс вікнами, стукав у двері, залазив у комини і мчав далі, ніби за ним гнались люті пси.

Read more

Золотий замочок

 Була собі одна жінка. І жила вона з синочком у великих злиднях. Працювала день у день з рання до смеркання, аж поки заробила трошки грошенят

Read more

Неслухняний зайчик

 У великому густому лісі під кущем ліщини жила собі заяча сім’я. Батька звали Тапші, а матір – матуся Ташці. Старшого сина звали Нюско, а молодшого

Read more

Кравець і велетні

 За сімома морями жив собі кравець. Був той кравець бідний, найбідніший на селі. Навіть сяк-так прохарчуватися не міг; тому поїхав в інше село, де його

Read more

Жолудник і Моховик

 Було то десь, а де – я й сам не відаю, але стояли у двох різних сторонах два гусарські полки. І з обох полків вигнали

Read more

Бідняк і пихатий багатій

Жив собі, був колись великий багатій. Усього в нього було вдосталь – і грошей, і майна. Отож був він пихатий та бундючний. Одного разу походжав

Read more
Розумний швець і король Матяш

Розумний швець і король Матяш

Жив собі, був собі на правому березі Дунаю в місті Буді бідний швець. Надумався він пошити гарні-прегарні чоботи і віднести їх королю – може ж

Read more
Петер-мандрівник

Петер-мандрівник

Чи жив, того ніхто не знає, але був на світі бідний чоловік, якому страшенно набридли злидні. І звали того чоловіка Петер. Якось вирішив бідний Петер

Read more

Три мудрі поради

Жив собі гусар. Служив він у війську вже два роки, а відпустки йому не давали. А гусар дуже хотів побувати вдома, побачити молоду дружину. Ще

Read more