Перед однією печерою, в якій ночував ведмідь, було одно велике дерево, що, ростучи та товстіючи, щораз більше заступало вхід у печеру.
Одного дня розлютився ведмідь на дерево й хотів його звалити. Побачив це черв’як із другого всохлого вже дерева та сказав ведмедеві:
– Ти думаєш, що звалиш його власною силою. Не можеш. Коли тобі перешкоджає, найди інше місце, поки я звалю це дерево.
Ведмідь розсміявся та став глузувати з черва.
– Краще мовчи, дурню! Як ти, такий малий, можеш звалити дерево, що я його не можу звалити?
– Поживемо – побачимо! – сказав черв, уліз у дерево, та ще й рік не минув, як він звалив його.
Тоді кликнув на ведмедя та сказав йому.
– Ти дужчий від багато звірят, звалиш коня й вола, але з нас двох хто сильніший – ти, великий, чи я, маленький?
– Я сильніший,– відповів ведмідь,– але не міг звалити дерева відразу, бо тоді був ослаб. А так, як ти, валити цілий рік – то не штука!
А черв’як сказав йому:
– Е, крутиш, мій ведмедю! Моя сила певніша, хоч і повільна. Бо недаром каже прислів’я. «Мала капля лупає скелю».
Убогий та багатий
