Троє поросят
Казка про трьох поросят, які по-різному беруться до справи, коли приходить час будувати собі…
Англійські казки
Хлопчик—Покотильчик
Був раз маленький хлопчик, дуже кругленький і грубенький. Його мама була також кругленька і…
Морква
Старенькій жінці приснилося, що вона померла і, стоячи перед лицем Янгола Смерті, просила взяти…
Лінива красуня і її тітоньки
Жила колись на світі бідна вдова, і була у неї дочка – красива, як…
Малюк брауні
Малюк брауні жив у великому будинку, що звався Хілтон-Холом. — Стривайте, — запитаєте ви,…
Воду зачинили
Колись у давнину на фермі побіля Тавістока працювали дві дівчини: Бет і Моллі. А…
Нічний пасажир
Стояла холодна ніч. У дорожній кареті було зовсім темно. Коли подорожній сів, то не…
Котячий король
У тихому селі на півдні Англії жив собі один чоловік. Служив він церковним сторожем…
Малюк Том і велетень Денбрас
Ось вам одна із найстаровинніших казок, які розповідали в Кормуслі. У давні-предавні часи, коли…
Диявол і кравець
Жив колись в Клітру, що у графстві Ланкашир, бідний кравець. Працював він на совість,…
Штукар-сопілкар
Є в Англії морська затока Солент. А на березі її стоїть старовинне містечко Ньютаун.…
Містер Майка
Томмі Граймс бував то слухняним хлопчиком, то неслухом, але коли вже поводився погано, то…
Джек i золота табакерка
Колись, за добрих давніх часів, як ні мене, ні вас не було ще на…
Донька пекаря
Чи знаєте ви, чому так сердито кричить ночами сова: “Уух, уух!”? Якщо ні, то…
Хто-всіх-подолає
Жив на світі багатий старий король. Він мав навіть свою придворну чаклунку і дуже…
Бабусин дідусь
Минулої неділі рано-вранці, годині так о шостій вечора, я на всіх вітрилах плив через…
Том Тіт Тот
Жила собі жінка. Спекла вона якось п’ять пудингів. А коли вийняла їх із духовки,…
Очеретяна Шапка
Жив колись багатий, чоловік, і було у нього три доньки. От заманулося йому дізнатися,…
Як Джек ходив щастя шукати
Жив на світі хлопчик. Звали його Джек. Одного чудового ранку рушив він щастя шукати.…
Хоробрий Валентайн
Каліган був жадібним і невихованим хлопчиком. Він нікого не любив, окрім себе самого. Набридло…
Джоан і кривий гусопас
Колись давно жив один старий лорд. Мешкав вiн у розкiшному замку на березi моря,…
Дік Уіттінгтон і його кішка
У давнину, років п’ятсот, а то й більше тому, жив у Англії хлопчик. Звали…
Юний Роланд
Три принци в сонячнім саду В м’яча гуляють зранку. І леді Еллен, їх сестра,…
Володар із володарів
Одна дівчина наймалася на службу до немолодого дивакуватого джентльмена. Запитує він у неї: –…
Феї Мерлінової скелі
Два століття тому жив-поживав бідний чоловік, на ймення Джеймс. Працював він у фермера, повсякчас…