Одного дня мавпи в зоологічному саду вирішили побачити світ й подалися в мандри. От ідуть вони, йдуть, зупинилися, а одна мавпа питає: – Ну, що ми бачимо? – Клітку лева, басейн тюленя і хату жирафи. – Який великий світ! Дуже цікаво мандрувати! Рушили вони знову в дорогу і зупинилися аж …
Дивитись далі...
Два хлопчики гралися у дворі, вигадуючи свою таємну мову, що її ніхто інший не зрозумів би. – Бріф, браф,- мовив перший. – Браф, броф,- відповів другий. І обидва зареготалися. На балконі другого поверху сидів добродушний старий синьйор і читав газету, а з вікна, що навпроти, виглядала не зла і не …
Дивитись далі...
Стоїть пеньок, на пеньку – хатинка. А в хатинці живуть Мишка, Жабка, Їжачок та Півник Золотий Гребінець. Ось пішли вони до лісу по гриби, по дрова, по ягоди та квіти. Ходили-ходили по лісі та на галявину вийшли. Дивляться – а там порожній віз стоїть. Віз порожній, та не простий – …
Дивитись далі...
Жив собі Гусак. Був він дуже дурний і заздрісний. І всім Гусак заздрив, з усіма сварився, на всіх шипів… Всі хитали головою і говорили: — От вже цей Гусак!.. Якось побачив Гусак на ставку Лебедя. Сподобалася Гусакові довга лебедина шия. «От якби, — подумав Гусак, — мені таку шию!» І …
Дивитись далі...
Жила на світі одна жінка, і було в неї дві дочки: одна рідна, а друга — пасербиця. Свою дочку вона любила без тями, а на пасербицю й дивитися не могла, а все через те, що Марушка була вродливіша, ніж її Голена. Добра Марушка навіть не здогадувалась про свою красу, отож ніяк …
Дивитись далі...
В одної бідної вдови був син, якого звали Лібор. Пішов він у світ, вивчився на садівника й повернувся додому. Але вдома йому не було до чого докласти рук, і він подався до королівського замку просити роботи. Його залюбки найняли. Лібор був парубок чесний, роботящий, і за це його всі любили. Вже …
Дивитись далі...
Якось до королівського замку запросили художників, щоб вони намалювали портрет молодого короля Мирослава, який надумав женитися. На одному з численних портретів, які він одержав від принцес і князівен, була зображена дівчина такої краси, що Мирослав закохався в неї з першого ж погляду й про жодну іншу не хотів навіть чути. …
Дивитись далі...
У шевця Марека було двоє синів — Йоза і Янек. Йоза разом із батьком теж шив чоботи, але був парубок гордий і впертий, ні з ким не вмів жити в злагоді й через те ніхто його не любив. А Янек не знав ніякого ремесла, та все, що тільки бачили його очі, зразу ж …
Дивитись далі...
Жив собі один хлопчина, який завжди про все розпитувався. Це, звичайно, добре, коли хлопець хоче все знати. Та питав він про такі речі, які важко пояснити. Наприклад: – Чому в шухляд є столи? Люди дивилися на нього й відповідали: – Шухляди – для ложок, виделок, ножів. – Я знаю, для …
Дивитись далі...
У неділю синьйор Чезаре прокидався пізно. Вставши з ліжка, він надягав піжаму й довго походжав по кімнаті. Тільки об одинадцятій він заходив у ванну кімнату й, не зачиняючи дверей, починав голитися. Саме тієї хвилини чекав Франческо, шестирічний хлопчик, що дуже хотів стати лікарем-хірургом. Він брав вату, пластир, пляшечку спирту і, …
Дивитись далі...
За селом розходилися три дороги: перша простягалася до моря, друга – до міста, а третя вела в безвихідь. Мартіно цікавився, куди та третя все-таки веде; він розпитував, але всі відповідали одне й те саме: – Ота дорога? Та дорога нікуди не веде. – А як далеко вона пролягає? – Нікуди …
Дивитись далі...
Один маленький хлопчик щодня приходив до дядечка Римуса послухати цікаві оповідки. А їх, здавалося, дядечко знав (або й вигадував) цілу купу. І були ті казочки про метикуватого Братика Кролика, що понад усе ставив смішки та жарти; капосного Братика Лиса, який будь-що прагнув надурити кролика, та сам же у свої пастки …
Дивитись далі...
– Були часи, – почав дядечко Римус, вдоволено поглядаючи на себе в уламок люстерка, – коли Братик Кролик, Братик Лис, Братик Єнот та й інші тварини поводилися, наче люди. Звісно, вони не казали: «Позич мені свого коня» чи «Підвези мене», проте намагалися не докучати один одному та не потрапляти на очі. Братик …
Дивитись далі...
– Настали такі часи, – почав дядечко Римус, збираючи кінчиками пальців крихти тютюнцю та готуючись, як завжди після вечері, насолодитися люлькою, – коли Братик Кролик почувався так вільно й розкуто, що унадився заходити на територію Людини. Дуже скоро Людині набридло, що в неї щодня цуплять городину, і вона вирішила спіймати …
Дивитись далі...
Про що розповів би пес Бобко, якби він умів розмовляти й писати. Прокинувся о восьмій, сердитий. Не дали як слід виспатися. Опівночі якийсь дивак заліз у вікно (чому не в двері?). Я вже збирався загавкати, але він кинув мені чудовий шматок м’яса. Поки я пригощався, чоловік зібрав купу ложок, виделок, …
Дивитись далі...
Йшов Їжачок додому. Дорогою наздогнав його Заєць, і пішли вони разом. Удвох дорога вдвічі коротша. До дому далеко – йдуть, розмовляють. А поперек дороги палиця лежала. За розмовою Заєць її не помітив — зашпортався, мало не впав. — Ах, ти!.. — розсердився Заєць. Підчипів палицю ногою, і вона далеко вбік …
Дивитись далі...
Зайшов якось Ведмідь до Зайця в город і питає: — Як справи, Вухастий? — Та ось, морквину смикаю, дядько Мишко. — А хороша морквина? — Гарна, дядько Мишко, та тільки сидить глибоко. — Мені, мабуть, теж морквини треба, — задумливо сказав Ведмідь, — запас на зиму… — На здоров’я, дядьку …
Дивитись далі...
Жила собі колись на світі бідна вдова з маленькою дівчинкою Бетушкою, і не було в них нічого, крім убогої хатини та двох кіз. Але Бетушка завжди була весела. З весни до осені вона пасла своїх кіз у березовому гаю. Щоразу, коли дівчинка гнала кіз на пашу, мати клала їй у кошик …
Дивитись далі...
Жили собі колись в одному маленькому селі два рідні брати. Старший був великий багатій, лихий-прелихий і несправедливий. А молодший був на диво чесний, але з тяжких нестатків не вилазив. Отож не раз його дітям нічим було й душу закропити. Якось бідоласі так припекло, що він мусив піти до свого багатого …
Дивитись далі...
Була собі одна мати, й мала вона дочку Геленку. Дочка та була страшенна ледащиця. Якось, коли вона, як звичне, байдикуючи, дивилася у вікно, мати взяла її за руку, повела до струмка й почала там каменем бити по пальцях. Дівчина голосно плакала, У цей час мимо проїздив князь, господар Червоного замку. …
Дивитись далі...
Випало якось молодому королеві розлучитися зі своєю дружиною й вирушити в похід на ворога. Невдовзі після його від’їзду королева народила близнят — двох синів. Радісна вість облетіла все королівство, і гінці негайно подалися сповістити її й королю. Хлоп’ята народилися здорові й росли, як два молоді дубки. Той, що народився на кілька …
Дивитись далі...
Збудував Іванко човник. А капітаном зробив свого улюбленого плюшевого зайчика. Подув вітер — і поплив човник рікою. Пливе човник, вітер вітрила роздмухує! Підлетіла до човника пташка і заспівала: — Капітане, капітане! Візьми мене з собою! Я здалеку лечу, у мене крила втомилися! Дозволь мені відпочити! – Сідай! — каже зайчик …
Дивитись далі...
Жили-були два брати — Іванко і Володя. Так вони схожі один на одного – не відрізнити. Все в близнюків однакове — і одяг, і іграшки. І навіть песики. Якось пішли вони на луг метеликів ловити. Сачки взяли. І цуценят із собою покликали. Бачать — над лугом метелик летить. Красивий. Але …
Дивитись далі...
Пішли гуляти Жабеня, Курча, Мишеня, Мураха і Жучок. Прийшли на річку. – Давайте купатися! — сказало Жабенятко і стрибнуло у воду. — Ми не вміємо плавати, — сказали Курча, Мишеня, Мураха і Жучок. – Ква-ха-ха! Ква-ха-ха! — засміялося Жабеня. — На що ви здатні? — І так почало реготати — …
Дивитись далі...
Жив-був на столі у хлопчика Володі Олівець. Якось, коли Володя спав, на стіл залізло Мишеня. Побачило Олівець, схопило і потягло до себе в нірку. – Відпусти мене, будь ласка! — благав Олівець. — Ну, навіщо я тобі потрібен? Я дерев’яний, і мене не можна їсти. — Я тебе гризтиму! — …
Дивитись далі...
Ведмідь та Заєць гуляли неподалік будинку. – Ведмедику, дивись! — раптом вигукнув Заєць і показав лапкою в небо. – Ого! – здивувався той. – Що це таке? У небі, погойдуючись, пливла загадкова куля. – Що це може бути? – задумливо промовив Заєць. Раптом куля похилилася на бік і швидко стала …
Дивитись далі...
Того дня у Чарівному лісі було досить вітряно. Ведмідь і Заєць стояли поруч на пагорбі, захоплені новою грою. Вони підкидали в повітря все, що їм траплялося, – листочки, травинки, гілочки, – і дивилися, як вітер забирає їх. Ведмедеві першому набридло це заняття, і він заявив: – Непогано б перекусити! У …
Дивитись далі...
Ото погодка видалася! Здавалося, всі хмари на небі луснули і зливою виливаються на землю. В таку негоду Заєць-лицар і Ведмідь-ласун усамітнилися у своєму будиночку всередині дерева за цікавою товстою книгою, яку Ведмідь отримав у спадок від рідного дядька. Маленький Заєць читав її вголос, а Ведмідь слухав затамувавши подих. У книзі …
Дивитись далі...
Тепле ранкове сонечко пригрівало живіт Ведмедя, який солодко спав. Йому снився чудовий сон, в якому він знайшов цілу бочку малини. Але тільки Мишко простягнув лапи до малини, як сон перебив чийсь голосний крик. Ведмедеві довелося прокинутися, а йому цього так не хотілося! Але різкі та гучні вигуки продовжували порушувати тишу …
Дивитись далі...
В одного бідного селянина не було дітей. Не раз казав він своїй дружині: — Якби Господь послав нам хоч одне дитя, я мав би на старість утіху та й своє майно було б кому залишити. А так не знаю, для кого стараюся. Учув його молитви Господь, і жінка невдовзі народила сина. Хлопцеві …
Дивитись далі...Казки зарубіжних письменників — це дивовижний світ чарівних історій, які впродовж багатьох поколінь захоплюють уяву дітей по всьому світу. У нашій колекції ви знайдете твори найвидатніших авторів, таких як Ганс Крістіан Андерсен, брати Грімм, Шарль Перро та інших майстрів казкового жанру, які створили безсмертні літературні шедеври. Ці казки не тільки дарують радість, але й передають глибокі моральні цінності, вчать бути добрими, чесними та хоробрими.
Наші казки зарубіжних письменників ідеально підходять для спільного читання з дітьми та занурення у світ фантазій і пригод. Від класичних європейських казок до менш відомих, але не менш захопливих історій з інших континентів, кожна казка відкриває двері у неймовірний світ, де добро завжди перемагає зло, а герої долають всі труднощі завдяки розуму, сміливості та доброті.
