Риба і перстень
У давні-давні часи в одному з північних графств Англії жив багатий і вельможний барон, який до того ж був могутнім чарівником і знав усе, що …
Казки про лицарів
Зачарована принцеса
У замку Бамборо жив король. У нього була красуня дружина і двоє дітей: син, котрого звали лицар Вінд, і дочка Маргарита. Лицар Вінд подався в …
Чарівна перлина
Якось узимку, десь перед самим Різдвом, сидів дiд Свирид біля теплої печі, примруживши очі, i задумливо пихкав своєю нерозлучною люлькою…
Чорний Родерік
Чорний Родерік був головою славетного роду Макнейлів з острова Барра і переможцем на багатьох лицарських турнірах. Він міг би навіть вважатися першим мечем Шотландії, якби …
Розбійник і граф Радаї
У ті часи, коли ще не було ні залізниць, ні залізних птахів, ні інших чудес, а неораних степів було більше, ніж садів і нив, розвелося …
Іван-царевич і красна дівчина – Ясна Зірниця
Був собі цар та цариця, а у них три сини. От їх мати цариця та ніколи з двірця ие виходила. Стали сини у школу ходить, …
Щастя одного бідняка
Десь під горами, під лісами жив бідний чоловік. Від першої жони у нього був син, а від другої жони була в нього донька. Дітвак, котрий …
Про хлопця, що не знав страху
Хто не вірить, той хай перевірить, а було це в сімдесят сьомій державі, за скляними горами, за молочними ріками. Жила-була там жінка, і мала вона …
Меч у камені
Коли добрий король Англії Георг помер, не залишивши спадкоємців, у Лондоні з’явився великий камінь зі сталевим ковадлом. З каменя стирчав глибоко забитий у нього блискучий …
Ахметові мандри
В дорозі — хоч яка далека вона — доброго коня варто лиш раз стьобнути гарапником. При народі, на майдані — хоч який би широкий він …
Непереможний Чемід-Чудзін
Жив на світі бідний пастух Чемід-Чудзін. З дитинства він був сильним і спритним, сильнішим за усіх своїх ровесників. А як підріс, так його і дорослі …
Цар і його радник
В одного царя був радник, що прославився своїм незвичайним розумом. До глибокої старості він був правою рукою царя. Але, обтяжений роками, він попросив звільнити його …
Везучий боягуз
Давно колись жила добра людина на ім’я Чахух. Був у нього єдиний син, звали його Хвартиж, але батько не міг похвалитися ним: цілі дні Хвартиж …
Козаки і смерть
Ішло два козаки степом, надибали дерево й сіли в холодку. Один на бандурці пограває, а другий слухає. Коли се один і каже: — Ой, братику, …
Там Лін
Прекрасна Дженет жила у замку свого батька, славетного графа Марча. Разом з іншими дівчатами вона проводила усі дні у високій замковій вежі – вони там …
Русалка із Колонсею
Жив колись на острові Колонсе молодий князь на ім’я Ендрю, і славився він на всю Шотландію своєю військовою майстерністю та доблестю. Любив князь прекрасну дівчину …
Три брати і дракон
Жили собі три брати. У них була одна сестра, яку вони дуже любили і замикали, щоб її ніхто не бачив. Брати були добрими мисливцями, єдиним …
Близнята
Одна дуже вбога жінка народила двох синів близнят. Якось уночі, коли діти спали в колисці, вона задумалася над їх долею і зажурилася. Жінка сиділа у …
Як козак пихатого пана провчив
Було це за часів великого гетьмана (1). Збирав тоді гетьман Богдан військо, щоб свободу Украйні здобути. Тільки як його усіх селян оповістити, щоб до війська …
Про велета
Давно, в дитячий любий вік,
в далекім ріднім краю
я чула казку. Чула раз,
а й досі пам’ятаю…
Чарівна сопілка
Давним-давно, коли на нашій землі була панщина, жив у одному селі молодий хлопець Юрко Соколенко. Здоровий був, і гарний, і сильний, тільки волі не мав. …
Казка
Жив в давні часи молодий лицар. Він був гарний, високий і стрункий. То був хоробрий і добрий лицар. На своєму златогривому коні дні і ночі …
Казка про яблучко, срібну мисочку та сміливу хвору дівчинку
Що колись в одній країні, чи на взгір’ї, чи в долині десь була хатинка бідна на околиці села, і жили в ній брат з сестрою, …
Про силу характерницьку, богатиря Ахмеда і Грицька Кобилячу Смерть
Далеко ще було Грицькові до справжнього козака. Ні в поході не побував, ні в море на чайці не сходив. Навіть прізвиська — імені козацького ще …
Про вдову Ганну-Шулячку, чорного козака і страшне закляття
На околиці нашого села, якраз над річкою жила собі вдова Ганна. Чоловік її був добрий і славний козак Шуляк, та загинув у бою з татарами. …
Про Степана Сороку, його жінку і відьомське кодло
Найвродливішим парубком у нашому селі був Степан Сорока. Стрункий, чорнявий, чуб кучерявий, на дівчат і молодиць вусом тонким моргає, спокою-сну їх позбавляє. Сорочка на ньому …
Про дівчину Варочку, козака із запроданою душею та срібний грошик
У селі Угловаті, на кутку Дячуківці над ставочком жив чоловік Яків Білоус. І була у нього доця Варочка. От якось зимою Яків захворів, та й …
Казка про козака Микиту, сокиру і халепу
Ох і славне чумацьке діло, та на всю Україну відоме! А чумаки — поважні і хазяйновиті люди. Всю зиму добре на печі вилежуються та боки …
Мудрий Іванко
Раз був, де не був, у тій землі, де уже край світу, один чоловік: бідненький, худобненький, як церковна миша. А мав трьох синів. Поставні, вродливі, …