Кубинські казки

Якось ведмідь схопив жінку й заніс до себе в печеру. А згодом у тієї жінки знайшовся хлопчик. Ведмідь не випускав її з печери. Як ішов на полювання, затуляв каменем вхід, і жінка не могла вийти. А синочок, якого назвала вона Хуаном,

Жив собі, був собі один король, і мав той король три дочки. Якось покликав він їх до себе та й каже: – Як ви мене любите? Найстарша відповідає: – Я люблю вас, тату, більше, аніж своє життя.

У бараці для рубачів цукрової тростини жили поденники, серед них був один кмітливий гаїтянець. Першого дня, отримавши зароблені гроші, він узяв глечичок і поклав туди три песо. Вночі, коли всі поснули, гаїтянець заліз у свій гамак і заходився виспівувати: Маю я три песо в глечику,

  Був собі один бідний селянин. Щороку їздив він до Гавани, аби поласувати там яєчнею з двох яєць. Якось у корчмі йому заявили, що торік він не розплатився за яєчню, і почали правити з нього стільки грошей, на які можна було б ласувати яєчнею протягом цілого року. Селянин, звичайно, платити …

Двоє студентів-хитрунів вирушили в мандри й заблукали. Нарешті вони прибилися до хатини одного солдата. Студенти мали хліб, а солдат – смажене курча.

Був собі чоловік, якого прозвали Силачем. Якось сказали йому, що чорт шукає робітника, але в його домі треба бути обережним, бо двох попередніх робітників чорт спровадив на той світ. Він убиває всіх, кого наймає на роботу. Тоді Силач сказав: – То й що? Я не боюся його! Він прийшов до …

Черепаха і яструб кумували. Якось вони розговорилися. Черепаха й каже: – Як добре тобі, куме! Де захочеш, там собі й літаєш! Чи не взяв би ти і мене коли-небудь на прогулянку? А яструб відповідає: – Чому ж не взяти, кумонько? Як тільки зможу, так і візьму… І коли одного дня …

Двоє братів тримали корову, в якої здохло теля, і вона перестала давати молоко. Думали вони, думали, що його робити, і нарешті один з братів таки придумав: – Наша корова знов даватиме молоко, але для цього ти повинен прикинутись її телям. Я натягну на тебе телячу шкуру, заведу в обору, і …

Якось пішов рибалка до річки риби наловити. Цілий день закидав він невода, але так нічого й не впіймав. Ішов мимо подорожній і привітався до нього: – День добрий, чоловіче! – Доброго й тобі здоров’я! – відказав рибалка. – Спіймав що-небудь? – Якби ж то, цілий день ловив і нічогісінько! – …