«Сусіде, чи ти чув таке в своїй норі?» —
Раз Миша Пацюка спитала:
«Попала, кажуть, кішка леву в пазурі?
От відпочити й нам пора настала!»
«Чого б то я радів!» —
Пацюк на те їй відповів:
«Чого самій себе манити?
Коли б дійшло до пазурів,
То, певно, левові не жити:
Сильніша кішка всіх звірів!»
***
Отак і між людьми буває боязкими:
Коли боїться хто кого,
То думає, що на того
Всі дивляться його очима.
Переклад Т. Скляра
Мораль байки: Страх часто змушує перебільшувати силу противника й заздалегідь визнавати себе переможеним. Той, хто звик боятися сильнішого, може вважати його непереможним навіть тоді, коли обставини доводять протилежне. Байка висміює боягузтво та сліпе переконання в чужій могутності.
Запитання для обговорення
- Яку новину Миша принесла Пацюкові?
- Що сталося з Котом?
- Чому Миша вирішила, що тепер їм нічого боятися?
- Чому Пацюк не повірив, що Лев може перемогти Кота?
- Яку рису характеру Пацюка висміює автор?
- Чого навчає байка «Миша і пацюк»?
Можливо вам буде цікаво:
