«Сусіде, чи ти чув таке в своїй норі?» —
Раз Миша Пацюка спитала:
«Попала, кажуть, кішка леву в пазурі?
От відпочити й нам пора настала!»
«Чого б то я радів!» —
Пацюк на те їй відповів:
«Чого самій себе манити?
Коли б дійшло до пазурів,
То, певно, левові не жити:
Сильніша кішка всіх звірів!»
***
Отак і між людьми буває боязкими:
Коли боїться хто кого,
То думає, що на того
Всі дивляться його очима.
Переклад Т. Скляра