Камінь з Оструди
Оце я вам почну бувальщину й скінчу так, як мені колись замолоду розповідали. Під Острудою є місто, яке здавна зветься Воріни. Колись, багато років тому, …
Польські казки
Міхал і пан
Давним-давно, років, може, з двісті тому, в одному селі жив чоловік на ім’я Міхал. На зріст він був невисокий, але силу мав неабияку – однією …
Покарана хитрість
Якийсь заможний пан з-під Ольштина полював колись сам один у лісі, що сягав далеко-далеко. В тому лісі посеред галявини була велика яма, вирита на вовків. …
Яносік
Ішов студент на канікули із школи додому. Йти довелося густим лісом. Студент заблудив, і ніч захопила його в хащі. Блукав, блукав – ніяк з того …
Тітелітури
На високій горі стояв колись старий-престарий замок, а в тому замку жив молодий князь. Навколо замку, скільки сягає око, тягся густий ліс. А в ньому …
Густекова біда
Коли це було, ніхто вже гаразд цього і не знає. Жили в селі Високому два брати. Старшого брата звали Кароль, меншого – Густек. Старший брат …
Справедливий заєць
Був колись в одному селі бідняк Мацек, чоловік хоч і добрий, але не так, щоб дуже розумний. Пішов він якось уранці до лісу по дрова. …
Ледача дівчина
В одної жінки була дочка. Звали її Кася. Була вона гарна й здорова, але страшенно ледача. Років до двадцяти сиділа на печі й нічого робити …
Наймит Мацей
В одного пана був наймит Мацей. Працював він із ранку до вечора, і заробити нічого не міг. Раз пішов Мацей у ліс рубати дрова. Коли …
Водяник
В одному селі жив дуже блідий рибалка. Мав він жінку й шестеро дітей. Ніде було рибалці ловити рибу, тільки в панському озері. А за це …
Чорне теля
Вже ніхто не може сказати, коли й де це діялось. Люди собі як люди позабували. Вже мало є в світі таких, які щось про це …
Жайворон і вовк
Намостив жайворон гніздечко в лісі. Прийшов кріт і хотів зруйнувати гніздечко. Жайворон літав навколо, пищав і просив, щоб кріт не чіпав його хатки, бо тоді …
Як пес вовка в чоботи взув
В одному дворі був великий пес. Якось уранці приходить до нього вовк і грізно каже: – Я тебе з’їм. А пес проситься: – Мій любий, …
Карлик і ведмідь
Було це давно-давно, коли ще в світі траплялися різні дива. Саме годі над річкою Нідою стояв старий вітряк. Восени селяни привозили до вітряка повні мішки …
Шевчик Копитко і качур Кряк
Послухайте, мої любі, що сталося колись! Я бачив це на власні очі сто п’ятдесят років тому. У великому місті жив малий швець Копитко, такий кумедний, …
Як селянський син став королем
Звали його Гавелом, був він най-молодший серед братів, проте люди казали, що три брати розумні, а Гавел дурний. І не тому, що бідолаха не мав …
Двоє братів
В одному селі жило двоє братів. багатий та бідний. Багатий брат, може, й зайшов би часом до бідного, та лиха жінка йому цього не …
Болячка
Один король був такий нещасливий, що не міг викохати жодної дитини: всі його діти вмирали ще в сповиточку. Нарешті народилося в нього один за …
Суботня гора
В одному селі жила старенька вдова. Було в неї троє синів, яких вона дуже любила. Кожен із синів мав своє ремесло. Старший вивчився грати на …
Диво у млині
Неподалік од містечка Домбрувна струмок крутив колеса великого млина. Там завжди панував рух. Вози довгою валкою везли до млина зерно, а потім одвозили борошно в …
Шевчиха та графиня
Колись давно в одному містечку жив швець Філіпп Дратва. Всі в містечку знали того шевця, не дивно: над дверима його майстерні висіла вивіска, яку кожен …
Страх
В одного чоловіка було двоє синів. Старшого звали Валек, меншого – Войтек. Валек був як усі люди: розумів те саме, що й інші, у великі …
Цвіт папороті
З давніх-давен відомо всім, а особливо старим бабусям, які люблять про це оповідати зимовими вечорами біля печі, що на Ява Купала, коли буває найкоротша літня …