Необережність
Одній людині захотілося пограти на флейті, а флейти у нього не було. Він пішов…
Японські казки
Подяка жаби
Трапилося це давним-давно. Жив у одному селі старий, і було у нього три дочки.…
Вдячні статуї
В одному селищі мешкало старе бідне подружжя. Сплетуть кілька солом’яних капелюхів, дід понесе їх…
Чарівний плащ Тенгу
Колись давно в гірському селі жив бешкетник, на ім’я Хікочі. Одного разу юнак випадково…
Сонна трава
Край невеличкого японського села стояв готель. Його власники – чоловік, на ім’я Рокуро, та…
Казка про вовчі вії
Біля підніжжя Фудзіями в одному невеличкому селі мешкав багатий коваль із донькою Акіко. Дівчинка…
Найкращий скарб
Колись давно жив могутній цар, який обожнював коштовні та незвичайні речі. Пасок бога грому,…
Щуряча сутра
Давно колись жила собі зла баба. Цілими днями бурчала і до всіх чіплялася. А…
Вітри й дітвора
Було це дуже давно. Одного осіннього дня сільські діти гралися на моріжку біля храму.…
Як придорожній стовп був свідком
Жили собі колись два чоловіки: один, на ім’я Маруйосі, чесний, а другий, Кадохіра, шахрай.…
Сон ґедзя
Це було дуже давно. Одного теплого весняного дня два чоловіки пішли в ліс по…
Риба-наречена
Жив собі колись одинаком бідний-бідний чоловік. Якось ішов він берегом річки, дивиться – діти…
Про чоловіка й жінку, що любили рисові коржики
Давно колись поблизу Хіросіми жили чоловік та жінка, яким понад усе смакували рисові коржики.…
Як баба перетворилася в мале дитинча
Давно колись жили собі дід та баба. Одного разу пішов дід у ліс –…
Небесний ланцюг
Жила собі колись у гірському селі мати з трьома дітьми. Одного дня покликала вона…
Садівник-чарівник
Давно колись жили собі дід та баба. Одного дня вирішив дід риби наловити. ЯК…
Сонько Нетаро
Жила собі колись жінка з ледачкуватим сином, який тільки те й знав, що вештатися…
Про божество Дзідзо, якому смакували коржики
Жила собі колись в одному селі дівчина на ім’я Окійо. Батько й мати не…
Чому морська вода солона
Жили собі колись два брати. Старший був дурний, а молодший – розумний. Старший брат…
Як чоловік змітав з неба зорі
Давно колись в одному селі жив собі чоловік, якого звали Кітіго, а прозивали Перебрехою…
Як заєць помстився танукі
Давно-давно колись жили собі в мирі та злагоді дід і баба. Одного дня дід…
Дивовижний барабан
Жив собі колись в одному селі чоловік на ім’я Генгоро. І був у нього…
Як невістка провчила скупу свекруху
Давно колись жила собі баба з невісткою. Та не було між ними злагоди. Баба…
Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик
Давно колись жили собі чоловік і жінка, та не було в них дітей. А…
Горобчик Одрізаний Язичок
Жили собі колись дід та баба. Якось дід знайшов у лісі маленького горобчика, що…
Щастя з неба і з-під землі
Жили собі колись в одному селі дуже чесні дід і баба. Якось почув дід…
Як чоловік позбувся бородавки
Давно колись був собі чоловік з великою бородавкою на правій щоці. Одного дня, коли…
Пригода на мосту Купуймісо
Давно колись у селі Саваяма в провінції Хідзен жив собі вугляр на ім’я Нагайосі.…
Як мишку віддавали заміж
Давно колись у коморі одного дому оселилася миша зі своїм чоловіком. Жили вони заможно:…
Мавпи й божество Дзідзо
Жив собі колись дід. Одного дня пішов він у ліс по дрова, дивиться –…